لقد وصلنا أخيرًا
أجل
إنّها العودة التّي طال انتظارها
العودة إلى أوساكا
لقد عدتُ أخيرًا
أوساكا مُفعمة بالحياة
لا تبتعد، مفهوم؟
كيجي-ساما
لم نرك منذ فترة
ياللمفاجئة، يبدو أنّكم بخير
لابّد أنّ كيجي-دونو يعرف الكثير من الأشخاص
الغرابة بادية على جميعهم
أرى الكثير من الساموراي المتّشردين
...إذا الـ تويوتومي فعلاً سـ
أنت هو نفس ذاك الحيوان
أنا آسفة. أعتذر إذا سبّب لكم المتاعب
كما توّقعت
لا تفعل هذا يا تسوكيمارو
لم نرك منذ فترة يا كاي-دونو
كنّا نتوقع مجيئك يا يوكيمورا-ساما
والشخص الّذي يبدو مثل عارضي الأزياء، لابّد أنّه مايدا كيجي؟
أعتقد أنّي مشهور أكثر ممَّ كنتُ أظّن
هيدِيوري-ساما ينتظركم
سآخذكم إليه
يا له من نسيم رائع
لقد جلبتهم يا هيدِيوري-ساما
..إذًا فهذا هو
لا تلهيك الحلقات عن الصلوات المفروضة
والدي دومًا ما كان يقول أنّ ميتسوناري هو العقل
و يوكيمورا هو القوّة
أهذا ما قاله هيدِيوشي-ساما؟
أنت أوسم ممَّ كنت أعتقد
...كيجي
،عمّك توشيي
اعتنى بي كثيرًا عندما كنت صغيرًا
قدوم محاربين مشهورين مثلكم من شأنه أن يرفع معنويات جميع من في القلعة
هل الحرب على أبوابها؟
هذا ما ستحدّده الريّاح
،قريبًا، ريّاح قويّة ستهبّ من الشرق
في محاولة لإزالة العوائق التّي تعترض طريقها
على كلٍ، لا أرغب في السماح للريّاح بأن تهبّ كما يحلو لها
يُمكن القول أنّي أُشبه ذلك الرجل
وماذا عنك؟
أنا على يقين أنّه ذو عزم ثابت
الأمر موجع فعلاً عندما تتجوّل في البلاد
فحتّى الكلاب تعتقد أنّ السلطة بين أيدي الـ توكوغاوا
ورغم كل ذلك، هيدِيوري يوّد الوقوف بالمرصاد لهذا
إنّه متهور فعلاً
ذاك الشبل من ذاك الأسد
صحيح
عمّي كان اليد اليمنى لـ هيدِيوشي
مايدا توشيي-دونو؟
أجل
ألم تقل من قبل أنّك ستعيش من أجل معتقداتك؟
أجل
إذًا قد أتبع خطى عمّي
وأقف بجانب هيدِيوري
ميتسوناري-دونو
لقد عدتُ إلى أوساكا
إلى أين أنت ذاهب يا يوكيمورا-ساما؟
أريد أن ألقي نظرة على القلعة
سأرافقك
عليك أن ترتاحي قليلاً
رحلتنا من كودوياما إلى هنا كانت شاقّة
لابّد أنّك مُرهقة
كلاّ. أنا أريد مرافقتك
لابأس
لكن لا تُجهدي على نفسك كثيرًا
سأتبعك أينما ذهبت
فأنا الشينوبي الخاصّة بك
قلعة إيدو
...إذًا
كيف بدا لك تويوتومي هيدِيوري؟
أجل. إنّه شخص غامض
لا يُمكن توّقع ما يدور في ذهنه بتاتًا
في الحقيقة، لقد تمّلكني الخوف منه
شعرتُ بأنّه الشخص الأنسب لقيادة عشيرة تويوتومي
أنا متشوّق للقائه
يوكيمورا ذهب إلى أوساكا
لم أستطع إيقافه
هذه المرّة، علينا أن نستعد للأسوء
لا مجال للرجعة، صحيح؟
أنا و يوكيمورا لا يسعنا سوى انتظار ما ستُسفِر عنه الطرق التّي اخترناها
نوبويوكي-ساما
مهما حدث
فأنا سأقدّم لك العون
إينا
بعد أيّام
توخَّ الحذر وأتمنى لك رحلة موفقة
افتحوا الأبواب
كيوماسا-دونو
ماسانوري-دونو
اسمح لنا بخدمتك رجاءً
أرجوك اقبل تضحيتنا بحيواتنا من أجل الرقي بالـ تويوتومي
فات الآوان على هذا
بعد أن وقفتم إلى جانب إيّاسو، فكيف تجرؤون على قول هذا؟
لا يُمكننا الوثوق بكم
انصرفوا من هنا
أجل، انصرفوا حالاً
سأسمح لكم
كيوماسا، ماسانوري
تعالا معي
أمرك
شدّ تويوتومي هيدِيوري الرحال نحو قلعة نيجو في كايتو
أين يُفترض أن يلتقي بـ توكوغاوا إيّاسو
قلعة نيجو
لقد وصل تويوتومي هيدِيوري-ساما
ما معنى هذا؟
أمِن مشكلة في ذلك؟
ألا ينبغي أن يكون المقعد الشرفي مخصّص لـ هيدِيوري-ساما؟
كيف تجرؤون على استحقار عشيرة تويوتومي؟
لابأس بهذا
لم أرك منذ فترة
بفضل مجهوداتك
فإنّ الاوضاع قد هدأت في البلاد
لقد أحسنت في حمل المشعل الّذي تركه والدي خلفه
شكرًا لك
لكن ولكونك رجل يحاول أن يخلق عالم مسالم
فلابّد أنّك تحبّ الحروب
أتقصد أنّي أُثير الحروب؟
أعتقد أنّك مخطأ
حقًّا؟
بقوّتك الخاصة
كان يُمكنك أن تمنع نشوب معركة سيكيغاهارا
لم اتّخذ تلك الخطوة إلاّ من أجل حماية عالم عشيرة تويوتومي
هكذا إذًا
بالحديث عن الحروب
سمعتُ أنّ ساموراي من عدّة أماكن قد تجمّعوا في أوساكا
الشائعات تُفيد بأنّك تتأهب للحرب ضدّ عشيرة الـ توكوغاوا
أنا أساعد الساموراي الّذين فقدوا أسيادهم في معركة سيكيغاهارا فحسب
إذا تجاهلتهم، فهذا يعني أنّ الأصوات المعارضة لعشيرة توكوغاوا ستزيد أكثر فأكثر
عليك أن تكون ممتنًا لي
أصحيح أنّ سانادا يوكيمورا في قلعة أوساكا الآن؟
أجل... يوجد منه حوالي 30
يوكيمورا رجل مشهور
لذلك هنالك الكثير من الأشخاص الّذين يستعملون اسمه من أجل كسب المال
ولا يُمكن أبدًا معرفة الحقيقي
يا هيديتادا-دونو
إذا لم يكن لديك مانع، فهلاّ أتيت لتحددّ الحقيقي؟
،بغض النظر عن كيفية انتشارها
فإنّ الإشاعة التّي تقول أنّك تتأهب للحرب تُعتبر بحدّ ذاتها مصدر لعدم الاستقرار
ومن أجل تفنيد هذه الإشاعة
أريدك أن تغادر قلعة أوساكا
وتتوّجه إلى قلعة إيدو
لن أذهب إلى إيدو
لا أحبّ ذلك المكان
وكذلك، إذا غادرت فإنّ نساء قلعة أوساكا سيحزننّ كثيرًا
—ماذا تـ
،إذا كنت ترغب في العيش معي
فلمَ لا تأتِ إلى أوساكا؟
فأنت رجل متقاعد بمَّ أنّك تخلَّيت عن منصب الشوغون
ما رأيك بأن نقضي أيّامنا في لعب الشوغي؟
لسوء الحظّ، أنا لا أحبّذ أوساكا كثيرًا
وعلاوة على ذلك، هيديتادا ما زال يفتقر إلى الخبرة
كما أنّ عملية الإعمار في قلعة إيدو لم تكتمل بعد
سمعتُ أنّ إيدو مزدهرة
وبأنَّ القلعة تكبر يومًا بعد يوم
إنّها أشبه بـ أوساكا التّي بناها والدي
أترغب في أن تجعل إيدو العاصمة السياسية؟
إذا كان الأمر كذلك، فيجدر بك أن تُصارحنا وتقول
"اعطوني البلاد من فضلك"
ولو طلبت منك ذلك، فهل ستقبل؟
لن أقبل
ماذا يخال نفسه ذاك الشقي؟
الموقف الساخر الّذي اتّخذه كان مُهينًا لنا
اهدأ من فضلك
أبي
ليس لدينا خيار آخر عدا إجبار عشيرة تويوتومي على الاستسلام
...هيديتادا-ساما، هذا
أنت مُحق
أبي
تاكاتورا
ارسل الأوامر إلى أسياد البلاد كلّهم
حاضر، سيتّم حالاً
أأنت متأكد من ذلك يا سيّدي؟
—أليس هذا سابق لآوانه بعـ
لا يسعنا الانتظار
نوبويوكي، ألم تقل من قبل
أنّ هيدِيوري-دونو هو الأنسب لقيادة عشيرة تويوتومي؟
أجل
إنّه كذلك فعلاً
بل هو أكثر من ذلك
يُمكن أن يتربّع على عرش هذه الأمة أيضًا
إنّه يمتلك جميع مواصفات القائد بمَّ في ذلك القدرة على جذب الناس
لقد ورث هذه القدرة من والده هيدِيوشي-دونو
من الخطر أن يُترك هكذا
طالما أنّه قد أرعبك لهذه الدرجة
فلابّد أنّه شخص مرعب فعلاً
،حتّى لو لم يكن هيدِيوري يرغب في خوض الحرب
فإنّ الأشخاص الّذين خدموا عشيرة تويوتومي
وأولئك الّذين يعارضون عشيرة توكوغاوا سيعتبرونه سيّدهم الشرعي
ثم يذهبوا إلى أوساكا
يبدو أنّه بالفعل قد تجمّع العشرات من الجنود في أوساكا
،أتقول بأنّه إذا لم نتحرك الآن
فإنّ البلاد ستجتاحها الحرب وتعود إلى حالة الفوضى في وهلة؟
ولا يجب أن نضيّع أيّ لحظة
صحيح
عشيرتا تويوتومي و توكوغاوا لا يُمكن أن يبقيا معًا؟
لابّد أنّ هيدِيوري-دونو يعلم هذا أكثر من الجميع
لا تلهيك الحلقات عن الصلوات المفروضة
قلعة يونيزاوا
لقد أتى هذا اليوم أخيرًا. عشيرة توكوغاوا تنوي الإطاحة بعشيرة تويوتومي
يوكيمورا
أنت
ماذا؟
توقيت جيّد
ما رأيكم في أن نحتسي شرابًا؟
انضم لنا يا يوكيمورا
مذاق الشراب يُصبح ألّذ عند مشاركته مع الغير
...يوكيمورا، نحن
كنّا نوّد التكلّم معك
لقد تأخرتم فعلاً بالعودة إلى هنا
لم نتوّقع أبدًا أنّنا سنترك عشيرة تويوتومي يومًا ما
جميعنا اتّخذنا الدرب الّذي رأيناه صوابًا
أنا أتفّهم ذلك
فأنا فعلت ذلك أيضًا
وميتسوناري-دونو كذلك
ميتسوناري
الجوّ أصبح كئيبًا هنا
دعونا نحتسي الشراب
بهذا، قد ابتلعنا كلّ ندمنا ومسحنا دموعنا
ما رأيكم في نخب تحالفنا؟
عشيرة تويوتومي تلّقت رسالة من الـ توكوغاوا
عرضوا عليهم أن يختاروا إمَّ انتقال هيدِيوري إلى قلعة إيدو
أو انتقال عشيرة تويوتومي بأكملها من قلعة إلى أوساكا إلى مكان آخر
أسوء الخيارات بالطبع
هذا لا يصدّق
من سيقبل بهذا يا ترى؟
صحيح
يجب أن نرفض ذلك
إذا رفضنا كلا الخياران، فإنّ عشيرة توكوغاوا ستهاجم أوساكا
فليأتوا متى ما شائوا
قلعة أوساكا هي الأروع في البلاد وقد بناها هيدِيوشي-ساما بنفسه
حصنها منيع
هيدِيوري-ساما
نحن مستعدين لخوض الحرب
يوكيمورا
أجل
ما رأيك؟
لو كنت أنا، لهاجمتُ من الجنوب
ألقيت نظرة على القلعة بصفتي مهاجم
صحيح أنّ أوساكا محاطة بالانهار من ثلاثة جوانب
ولديها الكثير من الخطوط الدفاعية
ما يجعل أمر سقوطها صعب
،لكن، إذا تمّ اختراق الجدار الخارجي
فإنّ شساعة السيّاج الخارجي
ستسمح للكثير من قوّات الأعداء بالدخول بكل سهولة
ماذا؟
لو كنت الشخص الّذي يهاجم القلعة
فإنّي سأخترق الجدار الجنوبي حيث لا يوجد أيّ خندق
ثم أنتقل إلى الجانب الآخر في ذات الأثناء
قد تكون هذه أفضل قلعة في البلاد
لكنّنا لن نستطيع الصمود إذا اخترقوا هذا الجدار
إذًا ماذا سنفعل؟
اترك الأمر لي
إنّها كبيرة المساحة
أهذا ما كنت أتوّقعه؟
أجل
أنا أبني قلعة
قلعة منفصلة؟
بهذه الطريقة سيُمكننا إيقاف العدو
لم يسبق أن رأيت قلعة منفصلة بهذا الكِبر
"أعتقد أنّه علينا تسميتها بـ"سانادا مارو
أقلت "سانادا مارو"؟
القلعة الهائلة التّي هي على حدّ السواء مع دفاعات القلعة الرئيسية
"لا يُمكن إطلاق عليها اسم آخر عدا "سانادا مارو
هذا يبدو جيّدًا
"أجل، لابأس بـ"سانادا مارو
"لقد اطلقوا عليها اسم "سانادا مارو
دعنا نقم بإظهار الويل لعشيرة توكوغاوا
لن نسمح بمرور أيّ أحد
،مهما كانت قوّة هجمات العدو
فدعنا نحمي قلعة هيدِيوشي-ساما إلى آخر رمق
أجل
أنا متشوّق لرؤية "سانادا مارو" المُكتملة
..."سانادا مارو"
،اتّباعًا لأوامر إيّاسو بالهجوم على أوساكا
فإنّ الأسياد من كل أرجاء البلاد توّجهوا إلى المعركة
وإيّاسو بنفسه غادر إيدو رفقة جيش جبّار
أثناء توّجههم نحو أوساكا
فإنّ جيش الـ توكوغاوا قد هزم قوّات الـ تويوتومي في العديد من القتالات
،وأخيرًا
،قوّات الـ توكوغاوا التّي تقارب 200.000 رجل
حاصرت قلعة أوساكا
وفي المقابل، جيش الـ تويوتومي الّذي يقدّر بأقّل من 100.000
لعّل عشيرة تويوتومي كانوا يحاولون مشاهدة استمرارية حلم هيدِيوشي
لكن ولسوء حظّهم، لن يروا ذلك الحلم ثانيةً
هيدِيوري-ساما يحبّ الأناقة فعلاً
ألوان الدروع التّي قدّمها لنا
تجعلني أشعر وكأنّي في قلعة أويدا
في الماضي
جنود عشيرة سانادا قاتلوا بشجاعة مُتَحدِّين الموت
واليوم، في قلعة أوساكا
روحهم قد تمّ إحيائها ثانيةً عن طريق يوكيمورا
لمشاهدة الحلقة القادمة 10، زورونا على منتديات
3k.ae
يوكيمورا
الحلقة التاسعة
عاصفة أوساكا
ثانـوية سينغوكو موسو
نـ
الفترة التاسعة
لقد حضّرتُ الفطور يا نوبويوكي-ساما
شكرًا لك يا إينا
تفضّلا يا يوكيمورا والآنسة
شكرًا جزيلاً
رائع
مذهل
الّذين يمتلكون صديقات يمضون أوقات ممتعة
حسنًا، تفضلوا
قمت بترتيبها بانتظام لصحة جيّدة
هذا يبدو غير صحّي إطلاقًا
يُتبع
الحلقة القادمة
المعركة التالية ستكون الجزء الأوّل من حصار أوساكا
لن يتخلَّ عن شبر واحد ولو انهار العالم كلّه
وهو قادر على الدفاع أمام الآلاف من الجنود
"اسمه هو "سانادا مارو
"في الحلقة القادمة: "حصن يفوق الخيال
الحلقة العاشرة حصن يفوق الخيال